Транспорт, ремесла, професії

Дорога, подорожній, шлях, стежка

В дорозі, в гостині пам’ятай о худобині.

В дорозі і батько брат.

В дорозі од зайця гостинця одняв.

В дорозі всього трапиться.

В дорозі і голка важить. / У дорозі і голка важка.

В дорозі пам’ятай о небозі.

Велика дорога починається з першого кроку.

Випала ми дорога.

Горе тому, що на печі: сюди пече, туди гаряче; добре тому, що в дорозі, лежить собі на возі. / Добре тому в дорозі, хто сидить на возі. / Добре тому, що в дорозі: лежить собі, простяягши ноги на возі.

Дайте мені набрести на стежку.

Для стежки не минай гостинця. / Для простої дороги кривого гостинця не минай.

Домашня думка в дорогу не годиться.

Дома рука й нога спить, а в дорозі й голова й голова не дрімає.

Дорога і вночі не спить.

Дорога на кінці язика.

І на гладкій дорозі люди ноги ламають. / І на гладкій дорозі чоловік не раз ногу зломить. / На гладкій дорозі ногу зламав. / Спотинув’ємся на гладкій дорозі.

Коли на те піде, то й серед битого шляху поламаєшся.

Кожному своя дорога.

Коли не знаєш дороги, не виїжджай з дому.

Коли стелиться доріжка, козакові не до ліжка.

Кому в дорогу, тому і час. / Кому в дорогу, тому і час, бо до праці кличуть нас.

Кому що, а мені якраз під стежку.

Краще погана дорога, ніж поганий супутник.

Короткі дороги на наші ноги.

На дорозі стоїть, а дороги питає.

Не збочуй з дороги, бо відпокутують ноги.

Не бійся дороги, аби коні були здорові.

Новою дорогою іди, але і стару не забувай.

Одинокому дорога дуже довга.

Погана мотузка і та в дорозі знадобиться.

Подорожні найскорше забувають парасолю і правду.

Показує дорогу, а сам в болото лізе. / Другим показує дорогу, а сам в болото лізе. / Другим дорогу показує, а сам болотом бреде.

При своїй небозі добре і в дорозі.

Проста дорога найліпша. / Простою дорогою найборше зайдеш.

Старою дорогою легко ходити.

Така дорога, як ухо.

Товариш мовний в дорозі стоїть за віз смарований.

Тоді дорога спішна, коли розмова потішна.

Хліб у дорозі не затяжить. / Коли хліб на возі, то нема біди в дорозі.

Хто дороги не знає, най ся людей питає. / Хто дороги не знає, хай у людей питає. / Хто дороги не питає, той ногами набиває. / Хто дороги не питає, той ногами накладає.

Хто подорожує, той світ видає і розуму здобуває.

Хто путь перед собою має, часу не питає.

Хто часто в дорозі, був під возом і на возі.

Верства

Понаставляли тут верств, що й розминутися трудно.

Приїжджий

Гумене, ну мене! Бо я подорожня! / Гумене, гумене, я приїжджа!

Віз

Баба з воза - коням легше.

Буває на возі, хто був під возом.

Дід за дугу, а баба вже й на возі. / Ви тільки за дугу, а він вже й на возі.

Візнику мало, а коняці хватить.

Віз там має бути, де його коні тягнуть. / Віз там мусить, де його коні тягнуть.

Готова дуга й удила, не достає тільки возочка та кобили. / Готова дуга й удила, не достає тільки воза й кобили. / До дуги й удила не достає тільки воза та кобили.

Готуй воза взимку, а сани влітку.